這首歌是由樂團女童軍手冊（Scouting for Girls）的主唱Roy Stride獻聲。（中間者）

找時間研究一下他們的歌好了，小弟寡聞，第一次聽到這團XD

我一直在猶豫到底歌名要翻成最美還是最棒

於是我把兩種翻法都放進去了！！

小弟認為歌詞很有Avicii的味道！尤其是The Night

簡單來說又是一首帶著人生教誨的鄉村式歌曲

（彷彿再次聽見：one day my father, he tell me ＂son, don't let it slip away..."）

相信有不少人被這支肉慾縱橫的MV深深吸引，雖然劇情整個把歌詞的意境侷限住

所以為了報答大家支持我的翻譯，最後面有四位演員的極短介紹！

（應該不會只有我關心這方面吧？！）

歡迎轉載，記得註明出處「大虎士革」，亦請多多給予指教及留言哟！

I've been lost and I've been broken／我迷失了初衷，留下傷痕累累的自己

I've been down the bottle hoping／甚至在酒精裡載浮載沉

Im still reaching for the sun／可是我仍會張臂迎接太陽

Cos my best is yet to come／因為最棒的事情還沒發生呢

I've been rich and I've been poor／我的過去大起又大落

Had the houses lost them all／失去了擁有的一切

But my father told me son／但父親告訴我

Your best is yet to come／「你那最美的事還在後頭」

I've been lost and I've been broken／我迷失了初衷，留下傷痕累累的自己

I've been down the bottle hoping／甚至在酒精裡載浮載沉

Im still reaching for the sun／可是我仍會張臂迎接太陽

Cos my best is yet to come／因為最棒的事情還沒登場呢

I've been rich and I've been poor／我的過去大起又大落

Had the houses lost them all／失去了擁有的一切

But my father told me son／但父親告訴我

Your best is yet to come／「你那最美的事還在後頭」

So, let it go
Let it go／所以，別掛心了

Cuz we always make mistakes／因為我們在年少輕狂的時候

When were young／總是會犯錯

Cuz out best it yet to come／更何況最棒的事情還沒出現呢

So let it roll
Let it roll／所以，誰管他們啊

All the haters, yeah they said that we were dumb／那些嘲笑我們是遜咖的傢伙

But our best it yet to come
But our best it yet to come
But our best it yet to come／畢竟我們的美事尚未臨門

Aint no trick on getting me down
Aint no trick on getting me down
Aint no trick on getting me down
Aint no trick on getting me down／任何冷嘲熱諷都擊倒不了我

I've been lost and I've been broken／我迷失了初衷，留下傷痕累累的自己

I've been down the bottle hoping／甚至在酒精裡載浮載沉

Im still reaching for the sun／可是我仍會張臂迎接太陽

Cos my best is yet to come／因為最棒的事情還沒發生呢

I've been rich and I've been poor／我的過去大起又大落

Had the houses lost them all／失去了擁有的一切

But my father told me son／但父親告訴我

Your best is yet to come／「屬於你最美的事還在後頭」

So, let it go
Let it go／所以，別掛心了

Cuz we always make mistakes／因為我們在年少輕狂的時候

When were young／總是會犯錯

Cuz out best it yet to come／更何況最棒的事情還沒出現呢

So let it roll
Let it roll／所以，誰管他們啊

All the haters, yeah they said that we were dumb／那些嘲笑我們是遜咖的傢伙

But our best it yet to come
But our best it yet to come
But our best it yet to come／畢竟我們的美事尚未臨門

Aint no trick on getting me down
Aint no trick on getting me down
Aint no trick on getting me down
Aint no trick on getting me down／任何冷嘲熱諷都擊倒不了我

I've been lost and I've been broken／我迷失了初衷，留下傷痕累累的自己

I've been down the bottle hoping／甚至在酒精裡載浮載沉

Im still reaching for the sun／可是我仍會張臂迎接太陽

Cos my best is yet to come／因為最棒的事情還沒發生呢

I've been rich and I've been poor／我的過去大起又大落

Had the houses lost them all／失去了擁有的一切

But my father told me son／但父親告訴我

Your best is yet to come／「你那最美的事還在後頭」

其實從LuvBug的IG就能找到了

Shelby Billingham

左上角 （第一張），橘色泳衣，就是劈腿的那位美女，不知道續集會把她拍成怎麼樣的故事，感覺這腿劈的有苦難言？

IG：https://www.instagram.com/shelbybillingham/　（生活照極少，點進去有種被洗腦的幻覺，慎入）

TWITTER：https://twitter.com/shelbybilingham　（比較多采多姿）

Tilisha

右上角（第二張），紅色泳衣，最高挑的那位姑娘，看YT網友猜測她有機會在下集扮演關鍵角色。跟上一位相比，她比較像是業餘的模特？！

IG：https://www.instagram.com/thatswhathername/　（非常狂野的古銅女孩，酷姊一枚）

Angel-Jose Aylward

左下角（第三張），矮壯的那位鮮肉，偷吃兄弟的女朋友。到英國討生活的西班牙人（我懷疑另外三位也是拉丁人），小名是 Joey，做過調酒師，目前擔任模特及一家pub的公關。

IG：https://www.instagram.com/jaylward23/　（樂活實踐家）

FACEBOOK：https://www.facebook.com/jaylward23（ 嗯XD）

Jake／Luke／Jacob

右下角（第四張），高高瘦瘦的那位帥哥，被兄弟戴綠帽。喔天哪最喜歡的就是他了，非常神秘，還好有熱心網友在LuvBug的IG下留言，才能幸運找到他的IG，劇中名字確定是Luke，真實名字可能是Jacob或Jake。他還支持小賈斯汀。

應該尚未脫離小咖模特的境界，幫CK及百事可樂拍過平面廣告（其實不少人拍過ＸＤ）。現居洛杉磯。

IG：https://www.instagram.com/jake_justjake/ （同樣喜歡旅遊，生活照、模特照及搞笑照都有）

為了表達我對這位小哥的喜愛，同場加映他的兩張照片

我真心覺得模特是個很殘酷的行業，而且黃種人的國際曝光率實在偏低

體態得宜、光鮮亮麗的背後究竟有多少血汗？努力過後又真的能博得上位嗎？每年有多少個小模踏進這個圈子啊！

有點惆悵。夜也深了。