Cake by the Ocean後喜歡的就是這首了,歌詞簡單,描述友達以上戀人未滿的矛盾。
我想我畢業前都不會走漏任何風聲,關於我喜歡的那個人。唉,就算畢業了也不會講。
想起Lana Del Rey 的那句歌詞:「I tell you all the time/Heaven is a place on Earth with you」
是沒有講過啦,但是能當朋友已經很滿足了。
以上小小抒發。
可能是對西洋音樂的接觸比較晚吧
直到最近我才聽說地表上曾有Jonas Brothers這種組合,
對Joe和Nick的印象就是一個在吃蛋糕,一個去撕衣服啊
然後還有一個成員不見了XDD
現場果真實力堅強,那個像口哨的樂器好酷!!
我一直以為那種聲音是用人聲去Auto-tune
題外話
好聽!
Feels like I'm in a cartoon/好像活在卡通世界
Lovestruck, shot with a harpoon/浸泡愛河的我竟被魚叉攻擊
Flying high as a balloon/思緒跟氣球一樣飛高高
And I ain't coming down/我腳踏不到實地
Got no, no chill around you/祈求那些蒼蠅能離妳越遠越好
But I'm trying, trying to play cool/絞盡腦汁表現出最好的一面呈現
Don't want to rush it on too soon/又怕戳破了曖昧的泡泡
I'm keeping you around/我要把妳留在身邊
Superstitiously, I'm watching my words
All of my words
Now/現在的我迷信不已,就怕說了妳不喜歡的話,拿放大鏡檢視自己的言行
Like a birthday wish/如同生日的願望
Don't say it out loud/不能講出來
Never out loud/永遠不行
Yeah I want to tell everyone/我好渴望告訴每個人
That you are, you are my only one/妳是我的唯一
Screaming at the top of my lungs/滿腹蓄勢待發的千言萬語
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering/到了嘴邊卻成喃喃自語
Cause I don't wanna jinx it/因為我不想連朋友都做不成
Blue birds fly over my head/青鳥幸福地飛過我頭上
Wet dreams swimmin' 'round my bed/躺在床上的我於夢中和妳纏綿
Eyes closed, 11:11/閉眼睜開,11點11分,意味著某人想著一個人
Hoping you will stay/好希望妳能永遠地陪我
Fingers cross when I kiss you/當我吻妳時兩指交叉以期好事發生
Knocking wood when I miss you/當我想妳時不斷祈求老天賜我好運
Acting like a teenage fool when you are with me/每當與妳一起,我就像個情竇初開的小屁孩
Superstitiously, I'm watching my words
All of my words
Now/現在的我迷信不已,就怕說了妳不喜歡的話,拿放大鏡檢視自己的言行
Like a birthday wish/如同生日的願望
Don't say it out loud/不能講出來
Never out loud/永遠不行
Yeah I want to tell everyone/我好渴望告訴每個人
That you are, you are my only one/妳是我的唯一
Screaming at the top of my lungs/滿腹蓄勢待發的千言萬語
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering/到了嘴邊卻成喃喃自語
Cause I don't wanna jinx it/因為我不想連朋友都做不成
I don't wanna jinx it/我不願破壞我們的關係
Superstitiously/超級迷信啊
Like a birthday dream/就像生日的願望
Don't say it out loud /不能講出來
Yeah I want to tell everyone/我好渴望告訴每個人
That you are, you are my only one/妳是我的唯一
Screaming at the top of my lungs/滿腹蓄勢待發的千言萬語
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering/到了嘴邊卻成喃喃自語
Cause I don't wanna jinx it/因為我不想連朋友都做不成
I don't wanna jinx it /我不願破壞我們的關係
轉載註明出處「大虎士革」即可,歡迎底下留言討論或提出指教哟!

你翻的好好哦!!我也很喜歡這首歌 充滿喜歡一個人的酸甜感!
你是開站以來第一個留言的人 !!!!!!! 謝謝你~ 翻了之後才發現原來這首歌還滿多人喜歡的
我今天才找歌詞 找到你這邊來 你翻的都好好 謝謝你的分享 我會持續關注的!
謝謝你的支持~~~
滿喜歡dnce的歌 都很有一種旋律感
也要看他們下一張專輯的造化囉(?) 畢竟最怕的就是這種每首哥乍聽之下都很有旋律的 很容易被時間淘汰 憑良心講也不是什麼特別創新的曲風~~ 值得關注啦
很喜歡你的翻譯 我很喜歡DNCE 希望他們未來會有好的發展 也希望你的部落格會越來越多人來看
謝謝你的祝福啦!!!! 部落格感覺有慢慢上軌道了,但我有時候實在很懶XDD。希望可以保持一定的頻率更新~~~
第一開始覺得這首普普 比較喜歡Toothbrush 後來再聽一次這首 覺得真的是不錯餒
其實我對Toothbrush沒什麼感覺欸 哈哈 不知Jinx是否會拍MV~ 但整張專輯也才幾首歌而已 感覺宣傳期差不多要結束了 (?!