很喜歡這首歌就是了哈哈哈哈，雖然EXAMPLE在台灣好像根本沒啥人聽過

以後會陸續翻譯他的其他作品

轉載中文翻譯請註明出處「大虎士革」哟：）））

Oh darling, let's stay up all night
噢親愛的，讓我們通宵未眠
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
來杯威士忌，聊聊風流，我能包君滿意
Oh darling, let's stay up all night
噢親愛的，讓我們通宵未眠
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
來杯威士忌，聊聊風流，我能包君滿意
Oh darling, let's stay up all night
噢親愛的，讓我們通宵未眠
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
來杯威士忌，聊聊風流，我能包君滿意

Who is this staying over? I can't recall her name
睡在那兒的姑娘是誰？我叫不出她的名字
She lies there on the sofa every morning like Lorraine
像Lorraine內衣麻豆的她每天早上躺在沙發
Her waistline gets a rub, retrace our night of fun
看她纖腰的擦痕，努力回想我們的一夜歡愉
These constant slap-dash flashbacks of our (date night down the pub)
偏偏昨晚離開酒吧後的激情只剩模糊的印象
I hear somebody leaving, somebody heaving, somebody barely breathing
我聽到家裡有起起伏伏的微弱呼吸聲
It's hard to remember where it descended, started as the quietest evening
昨日漫漫長夜發生了什麼事完全不記得
I don't wanna live in this drama, I can't keep playing this game
我不想再留戀花叢，不想再這樣勾勾纏
But the Friday night delights outweigh the Sunday morning pain, let's do it again
可是週五夜晚的高潮總使我忘記起床後的空虛

Oh darling, let's stay up all night
噢親愛的，讓我們通宵未眠
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
來杯威士忌，聊聊風流，我能包君滿意
Oh darling, let's stay up all night
噢親愛的，讓我們通宵未眠
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
來杯威士忌，聊聊風流，我能包君滿意
Oh darling, let's stay up all night
噢親愛的，讓我們通宵未眠
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
來杯威士忌，聊聊風流，我能包君滿意

She's still here staying over, still can't recall her name
她還是睡在那邊，我還是叫不出她的名字
She lies here on the sofa every morning like Lorraine
像Lorraine內衣麻豆的她每天早上躺在沙發
We start to feel the love, another little night of fun
我們有點煞到彼此，昨晚似乎又大戰了一場
These constant slap-dash flashbacks of our (date night down the pub)
無奈離開酒吧後的激情還是只有模糊的印象
The girl is attached so I'm heading out the back door
這姑娘好像有點認真，不負責任的我只好偷偷溜走
Past the bloke with the smokes and the slack jaw
那些抽著菸又有著雙下巴的男人們
So fit, they all think she's an actor
都異口同聲的說她是不折不扣的情場玩家
(What is her name? What is her name?)
天啊她到底是何方神聖？
Hop on that train, it's the weekend sagas
就像跳上火車私奔，我們在周末展開刺激的羅曼史
Should've stopped but we've gone too far now
這種關係早該結束，但現在我們已經煞不住
Don't stop, yeah we've gone too far now
不要停，乾柴上的烈火正旺
Can't stop, yeah we've gone too far now
不能停，因為我們都還要

(One more time, let's go)

Oh darling, let's stay up all night
噢親愛的，讓我們通宵未眠
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
來杯威士忌，聊聊風流，我能包君滿意

(Are you ready? One more time
Everybody in the building)

Yo, stepped to the bar, purchased a beverage
我又去酒吧點了一杯
In the morning, sure of brain hemorrhage
隔天早上的宿醉把我給痛死
Shot of tequila, soda, vodka
原來那杯加了又是龍舌蘭又是蘇打又是伏特加
Got a couple ladies on my radar
我的雷達掃到了兩位正妹
Used to be rucks down at Oceana
然後在Oceana酒吧貼緊彼此的身體
Then we did pub crawls, caused palaver
接著持續的續攤和打情罵俏
Now we stay awake tryna make car's race
現在我們亢奮的慾望正蓄勢待發
In the hope that we see mañana
就這樣翻天覆地到天明

I can keep you satisfied, I can keep you satisfied
我能讓你飛上天

Oh darling, let's stay up all night
噢親愛的，讓我們通宵未眠
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
來杯威士忌，聊聊風流，我能包君滿意
Oh darling, let's stay up all night
噢親愛的，讓我們通宵未眠
Drinking whisky, telling stories, I can keep you satisfied
來杯威士忌，聊聊風流，我能包君滿意