大虎士革

EXAMPLE最成功的一首單曲，2011年6月發行後立即空降英國排行榜冠軍，在澳洲、波蘭、愛爾蘭、德國、紐西蘭、匈牙利等國取得非常前面的名次

只有我覺得他在MV裡面跳起來很蠢嗎

I've never been afraid of the highest heights,

我從來不擔心高處不勝寒

or afraid of flying, now.

更不畏懼俯視地表的飛行

I've never been afraid of the wildest fights;

再激烈的戰鬥我都不曾怯場

not afraid of dying!

就算小命不保也沒在怕

But now I want off this ride, 'cause you're scaring me,

但現在的我想要跳船，因為妳變了好多

and I don't like where we're going.

我已不期待我倆接下來的發展

I need a new fun fair, 'cause you're scaring me,

我需要換換口味，因為妳不再使我傾心

and I don't like where we're going.

對於我們今後的糾纏實在意興闌珊

And now you're gonna miss me.

妳現在一定想挽回我

I know you're gonna miss me.

我知道妳放不下的

I guarantee you'll miss me.

我敢保證你會想我想到瘋

'cause you changed the way you kiss me.

因為妳改變了吻我的態度

'cause you changed the way you kiss me.

因為妳改變了吻我的深度

We used to be so~so~soulful,

我們的愛火曾多麼猛烈

Al Green on the background vocals,

阿爾格林的歌就是我倆的戀曲

T-total were on the next high,

一路喝到水乳交融

we get by with a so called soul mate,

然後稱彼此為靈魂伴侶

made for each other chit-chat,

互相宣洩情感

but that dried up, wise up to the cutting edge facts.

如今春水乾涸，問題一一浮現

Now I'm chilling on my Jack Jones,

現在穿著傑克瓊斯牛仔褲的我是何等心寒

looking for a way back home,

看那回家的路正驅使著我

but I can't get back.

但我不能就這麼離開

Our love feels wrong please wind it back,

我們的愛越錯越深，拜託快點回到從前

our love feels wrong can't hide the cracks,

偏偏我們的裂痕已經無藥可救

I guarantee you'll miss me;

我敢保證妳會想我想到瘋

'cause you changed the way you kiss me.

因為妳改變了吻我的態度

I've never been afraid of the highest heights,

我從來不擔心高處不勝寒

or afraid of flying, now.

更不畏懼俯視地表的飛行

I've never been afraid of the wildest fights;

再激烈的戰鬥我都不曾怯場

not afraid of dying!

就算小命不保也沒在怕

I need a new fun fair, 'cause you're scaring me,

我需要換換口味，因為妳不再使我傾心

and I don't like where we're going.

對於我們今後的糾纏實在意興闌珊

I'll guarantee you'll miss me.

我敢保證妳會想我想到瘋

'cause you changed the way you kiss me.

因為妳改變了吻我的態度

'cause you changed the way you kiss me.

因為妳改變了吻我的深度

Our love feels wrong please wind it back,

我們的愛越錯越深，拜託快點回到從前

our love feels wrong can't hide the cracks,

偏偏我們的裂痕已經無藥可救

I guarantee you'll miss me;

我敢保證妳會想我想到瘋

'cause you changed the way you kiss me.

因為妳改變了吻我的態度

I guarantee you'll miss me;

我敢保證妳會想我想到瘋

'cause you changed the way you kiss me.

因為妳改變了吻我的深度

中文翻譯轉載請註明出處「大虎士革」，也歡迎大家給予糾正：）