大虎士革

這首歌的歌詞翻譯是採用新明細體

大虎士革其他的歌詞翻譯幾乎全是採用標楷體

主要原因為本曲固然洗腦，有意義的歌詞卻也非常豐富，甚至多過一些不洗腦的歌曲，實屬難得

因此字數用12看起來太傷眼，14又太亂

唯有新細明體的可以兼顧大又整齊的版面

謹此通告。（進行一個官腔官調的動作）

好久沒看英國金榜囉，告示牌則是目前都沒有我尬意，或聽膩的歌。

《你的形狀》真的無感啊．．．聽一半就關惹

電音已經正正式式、徹徹底底地被大眾接受，我也差不多聽電音聽倦怠了。

下一個時代流行的曲風是什麼？

《Million Reasons》據說有機會暴衝到告示牌前十？！

我不知道，反正，今年超級碗的中場他媽的棒，有想哭的衝動，GAGA表演出了靈魂，就算她曾經是瑪丹娜的copycat，就算她曾經譁眾取寵，就算她曾經過氣，從今以後，LADY GAGA就是LADY GAGA，足以成為傳奇。

還沒看的快看，排場絕非歷年最大，卻最有靈魂

啊，我離題了......

底下有註釋喔

Oh yeah, time is money so don't fuck with mine／噢耶，時間就是金錢，所以別來打擾我
See I'm out with my girls, I'm a have a good time／看吧，我跟姊妹淘出去玩是多麼愉悅的時光啊
Step back with your chit-chat, killin' my vibe／帶著你的屁話滾蛋，勿掃我的興

See, I can't get too much of a good thing／看吧，我已經不能擁有更多美好的東西了
S'why me a dressed up in the finest things／此乃為啥我總把自己打扮得趴哩趴哩
Well, please hold your tongue, oh, don't say a damn thing／然後麻煩你先堵住自己的舌頭，別講幹話
See your iPhone camera flashin'／瞥見你閃不停的哀鳳鏡頭
Please step back, it's my style you're crampin'／拜託往後退，這是我的風格，懂嗎屌絲？
"You here for long?" Oh no, I'm just passin'／「在這待很久了嗎？」喔不，我只是路過
"Do you wanna drink?" No, thanks for askin'／「想喝一杯嗎？」不了，多謝邀請

Ooh, na na yeah／嗚！吶吶噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要裝一副很懂我的樣子，吶吶噎
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah／我不是你的誰，呼！吶吶噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要裝一副很懂我的樣子，吶吶噎
You don't know me, fuck ya／一點都不懂我，操你的！
Ooh, na na yeah／嗚！吶吶噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要裝一副很懂我的樣子，吶吶噎
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah／我不是你的誰，呼！吶吶噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要裝一副很懂我的樣子，吶吶噎
You don't know me, fuck ya／根本就不懂我，操你的！

I mean, we could throw shapes together／我的意思是，我們也可以跳個幾隻舞啦
But it doesn't mean you're in my circle, yeah／但並不代表你已經踏進我的圈子
Cruise through life and I'm feelin' on track／我感覺自己把人生掌握的游刃有餘
If you can't keep up, then you better fall back／你若跟不上，就打包回家
'Cause money look better when I see it all stacked up／反正一疊白花花的鈔票看來比你有用多了

See, I can't get too much of a good thing／看吧，我已經不能擁有更多美好的東西了
S'why me a dressed up in the finest things／此乃為啥我總把自己打扮得趴哩趴哩
Well, please hold your tongue, oh, don't say a damn thing／然後麻煩你先堵住自己的舌頭，別講幹話
See your iPhone camera flashin'／瞥見你閃不停的哀鳳鏡頭
Please step back, it's my style you're crampin'／拜託往後退，這是我的風格，懂嗎屌絲？
"You here for long?" Oh no, I'm just passin'／「在這待很久了嗎？」喔不，我只是路過
"Do you wanna drink?" No, thanks for askin'／「想喝一杯嗎？」不了，多謝邀請

Ooh, na na yeah／嗚！吶吶噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要裝一副很懂我的樣子，吶吶噎
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah／我不是你的誰，呼！吶吶噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要裝一副很懂我的樣子，吶吶噎
You don't know me, fuck ya／一點都不懂我，操你的！
Ooh, na na yeah／嗚！吶吶噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要裝一副很懂我的樣子，吶吶噎
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah／我不是你的誰，呼！吶吶噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要裝一副很懂我的樣子，吶吶噎
You don't know me, fuck ya／根本就不懂我，操你的！

Do it just slow down／慢慢地來
Won't get what you want, what you want, what you want, want／畢竟徒勞無功、徒勞無功、徒勞無功呀......
Tell you what you don't know／就老實說你不知道什麼吧
I get what I want, what I want, what I want, want／我也沒那麼不解風情、不解風情、不解風情啦......

See your iPhone camera flashin'／瞥見你閃不停的哀鳳鏡頭
Please step back, it's my style you're crampin'／拜託往後退，這是我的風格，懂嗎屌絲？
"You here for long?" Oh no, I'm just passin'／「在這待很久了嗎？」喔不，我只是路過
"Do you wanna drink?" No, thanks for askin'／「想喝一杯嗎？」不了，多謝邀請

Ooh, na na yeah／嗚！吶吶噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要裝一副很懂我的樣子，吶吶噎
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah／我不是你的誰，呼！吶吶噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要裝一副很懂我的樣子，吶吶噎
You don't know me, fuck ya／一點都不懂我，操你的！

You don't know me, fuck ya／根本就不懂我，操你的！

歡迎指教與轉載，記得註明出處「大虎士革」哟！

１．「throw shapes」根據都會辭典，有「兩人一起跳舞」的意思。

２．「cramping」有抽筋、經痛之意，延伸為鱉三、屌絲，希望大家能理解。

３．「chit-chat」閒聊、沒意義的談話。

４．「趴哩趴哩」，閩南語，形容穿著時髦光鮮。